hàn汉nán南chūn春wàng望

现代文翻译

独自寻访春色登上高台，三月时节京城皇帝还未回銮

几处的松树竹子烧毁后枯死，谁家的桃花李花在乱中盛开

奸邪之人执法原本就不合法，唱和求才实则并非真正求才

自古以来浮云遮蔽白日，清洗天空的风雨何时才能到来

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末乱世，是一首典型的咏史抒怀之作。首联“独寻春色上高台，三月皇州驾未回”开篇即点出诗人孤独的身影与动荡的时局——皇帝未归，京城未定，诗人独自登台望春，所谓“春色”不过是反衬内心的苍凉。

颔联“几处松筠烧后死，谁家桃李乱中开”是全诗最精彩的一联。诗人以“松筠”喻坚贞之士，以“桃李”喻趋炎附势之徒。“烧后死”三字触目惊心，暗示战乱中正直之人惨遭摧残；而“乱中开”则暗讽那些在乱世中趁机得势的小人。一死一开，一正一反，对比强烈，寓意深远。这一联不仅对仗工整，更在意象选择上极具匠心，堪称全诗之眼。

颈联“奸邪用法原非法，唱和求才不是才”转入直接议论，批判当政者任用奸邪、虚伪求才的弊政。语言直白犀利，但稍显说理过露，少了些含蓄之美。

尾联“自古浮云蔽白日，洗天风雨几时来”用《古诗十九首》“浮云蔽白日”之典，感叹奸佞蒙君，同时寄望于风雨洗天、廓清乱世。结句以问作收，余味悠长，既有忧愤，亦有期盼。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了薛能作为晚唐诗人对时局的深切关怀。