sòng送liú刘jià驾guī归jīng京

现代文翻译

相逢听你吟诗一首，唯有我不降其心志

在世何须忧何事，前世得闻高雅之音

蒲地多南去路远，汾水尽北游境深

为宿关亭之日，苍苍晓色欲临

词语注释

文学赏析

薛能此诗，起笔便有一股清刚之气。首联“相逢听一吟，惟我不降心”，点出了刘驾与寻常诗人不同之处——别人相逢或应酬，刘驾相逢却是“听一吟”。这一个“吟”字，写出了刘驾以诗为命的本色。而“惟我不降心”五字，既是薛能自道，也是赞刘驾：在这喧嚣尘世中，唯有我们还能守住内心的宁静，不随波逐流。此句直切主题，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“在世忧何事，前生得至音”，进一步阐发这种超然。世人所忧者，利禄功名耳；而刘驾所忧者何在？“前生得至音”——他前世定是与音乐有缘，今生才能得此高雅之音。这句诗将刘驾的诗歌才华追溯到前世，既是对友人的极高赞誉，也暗含了诗人对知音难觅的感慨。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最精彩之笔。

颈联“蒲多南去远，汾尽北游深”，笔锋一转，写送别之情。蒲地多，暗示南去之路遥远；汾水尽，暗示北游之境幽深。这两句以地理之远、行程之深，衬托出离别的不舍与对友人前途的关切。景物描写中融入了深厚的情感，含蓄而动人。

尾联“为宿关亭日，苍苍晓欲临”，以景结情。送别之日，宿于关亭，清晨时分，天色苍苍，黎明将至。这一联没有直接说离别之苦，而是通过“苍苍晓欲临”的画面，让读者感受到那种朦胧、惆怅的氛围。晓色苍茫，既是实景，也象征着前路茫茫，令人怅惘。全诗至此收束，余韵悠长，。