shí石táng堂xī溪

现代文翻译

屋子的三面连接着打渔砍柴的人家，前门正对着郡城的桥梁。

岸边的沙土崩塌导致橘树倾斜，山间小径蜿蜒伸入茶苗丛中。

夜晚军营的烟火汇聚在一起，春日里歌妓的画舫前来相邀。

这颗心已经无心饮酒沉醉，花影啊请不要像火焰般灼烧我的心。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，起笔便铺陈出一幅市井与自然交织的图景。首联“三面接渔樵，前门向郡桥”，点出居所方位——背倚樵夫渔父的野趣，面朝郡桥的尘嚣。这种半隐半仕的处境，为全诗定下了矛盾的基调。

颔联“岸沙崩橘树，山径入茶苗”是全诗写景的精华。一个“崩”字，写尽了水土流失的无奈与自然的无情，橘树倾颓之态跃然纸上；而“入”字则写出了山径的幽深与茶苗的生机，两者形成张力。这一联不仅对仗工整，更在动静之间捕捉到了川蜀山水的特有质感。

颈联转入人事，“夜拥军烟合，春浮妓舸邀”。军烟暗示了晚唐时期蜀地战事频仍的背景，夜色中军营烟火缭绕，与春日里歌妓画舫的邀约形成鲜明对比。一边是肃杀的军务，一边是旖旎的欢场，诗人夹在中间，身心俱疲。

尾联“此心无与醉，花影莫相烧”最为动人。诗人直言内心已无醉意，却对花影发出“莫相烧”的请求。这“烧”字用得极险，既可是月光如火灼人，也可是花影摇曳如焰灼心。诗人并非不想醉，而是心已先醉，或心已先醒，醉与醒的界限在此模糊。花影本无情，诗人却求其莫相扰，这种对物的深情，反衬出诗人内心的孤寂与敏感。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于一种难以言说的苍凉，堪称晚唐都市隐逸诗的佳作。