píng平gài盖guān观

现代文翻译

高大的柏树与山齐平，道观门前静悄悄地只有猴子在活动

春风吹开了野生的杏花，落日余晖映照在江涛之上

像白璧一样纯洁的心意难以对人诉说，想要追求青云之上的功名却未被世道所遭遇

极目天涯望不到尽头，有谁能理解我如同屈原咏《离骚》般的忧愤

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为“平盖观”，实则借观游以抒怀，是一首典型的唐人干谒与自伤之作。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，尤以颈联最为沉痛。

首联“巨柏与山高，玄门静有猱”起笔不俗。诗人写平盖观之高峻，巨柏参天，仿佛与山齐平，营造出一种幽深寂寥的氛围。“静有猱”三字极妙，以动衬静——猱猴在林间活动，更显道观之幽僻清冷。这一联不仅写出了观宇的环境，更暗示了诗人此时远离尘嚣、独处山林的心境。

颔联“春风开野杏，落日照江涛”转而写眼前之景，也是全诗意象最美的一联。春风拂过，野杏绽放，落日余晖洒在江涛之上。这里“开”字与“照”字对仗工整，色彩明丽。然而，美景之下暗藏悲凉：野杏自开自落，江涛依旧奔流，而诗人却滞留于此，无人赏识。乐景写哀，倍增其哀。

颈联“白璧心难说，青云世未遭”是全诗的枢纽，也是情感最浓烈之处。诗人以“白璧”自喻，表明自己心地纯洁、才华出众，但“心难说”三字道尽了怀才不遇的孤独与无奈。想要追求“青云”之上的功名仕途，却“世未遭”，即生不逢时，未被当权者所知遇。这一联对仗精严，“白璧”对“青云”，“心难说”对“世未遭”，情感沉郁顿挫，读来令人唏嘘。据传薛能一生仕途坎坷，此诗正是其内心苦闷的真实写照。

尾联“天涯望不极，谁识咏离骚”收束全篇，将愁绪推向极致。诗人极目天涯，望不到尽头，正如他的愁思般绵延不绝。“谁识咏离骚”用屈原典故，屈原作《离骚》而遭放逐，诗人自比屈原，感叹世上无人理解他的忠愤与才华。这一结句，既是对自身命运的悲叹，也是对世道不公的无声控诉。

总体来看，此诗由景入情，颈联尤为精彩，将怀才不遇的悲愤表达得深沉而有力，体现了薛能诗歌沉郁顿挫的风格。