jiā嘉líng陵yì驿

现代文翻译

携家带口远行如招魂般茫然，带着蛮夷余风走出蜀门

雹雨的凉意随着湿气袭来，江水的热气傍着山根蒸腾

蚕月里缫丝的声音织成丝路，农忙时碌碡的转动响彻村庄

宝剑磨得快要钝尽，却无处施展抱负报答君恩

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，彼时宦海浮沉，诗人屡试不第，仕途蹉跎。全诗以出蜀入蜀为线索，写尽羁旅之苦与怀才不遇之愤。

首联"尽室可招魂，蛮馀出蜀门"，开篇即点明携家带口、漂泊无定的处境。"招魂"二字用得极沉痛，既暗用《楚辞》典故，又暗示此行如灵魂出窍般茫然无依。蜀地民风彪悍，诗人以"蛮馀"自嘲，流露出对这片土地的复杂情感——既熟悉又疏离。

颔联"雹凉随雨气，江热傍山根"是全诗写景之佳句。雹凉与江热形成强烈对比，一凉一热，一高一低，写出蜀地气候的变幻莫测。更妙在"随"与"傍"二字，将自然之气写得如有生命般缠绕周身，读者仿佛能感受到那股湿热与寒凉交织的不适感。这种身体上的不适，正是诗人内心苦闷的外化。

颈联"蚕月缲丝路，农时碌碡村"转写蜀地风物。缫丝与碌碡，一雅一俗，一静一动，勾勒出蜀中农事的繁忙景象。然而这热闹是别人的，诗人只是过客，"蚕月""农时"越是写得真切，越反衬出诗人的局外人身份。

尾联"干将磨欲尽，无位可酬恩"是全诗最沉痛之笔。以宝剑自喻，"磨欲尽"三字道尽多年仕途奔波、才华耗尽的悲凉。更令人扼腕的是"无位可酬恩"——不是不愿报国，而是无处报国。这一联将全诗的情感推向高潮，也揭示了唐代士人最深层的焦虑：才华与机遇的错位。