zhōng中qiū秋lǚ旅shè舍

现代文翻译

云层卷起，庭院显得空旷，月光透过缝隙洒向空中，一方秋草中所有的鸣虫都在吟唱。

这时兄弟正分别在天南地北，黄叶铺满了台阶，任凭秋风来来去吹拂。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于中秋之夜的旅舍之中，诗人独对空庭冷月，借景抒写羁旅之愁与手足之思。

起笔“云卷庭虚月逗空”，一个“逗”字极具神韵，写出月光并非倾泻而下，而是透过云隙，试探般地渗入虚空。这一动态描写既勾勒出月色的朦胧与清冷，也暗示了诗人长夜难眠、目光追随月影的孤寂心境。“庭虚”二字双关，既写庭院空旷无人，更折射出中秋团圆之夜诗人独处时的心理落差。

视线由天及地，转入听觉。“一方秋草尽鸣虫”，秋草萋萋，虫鸣四起，以动衬静，更凸显夜之幽深与人之孤独。虫鸣愈盛，愈反衬出诗人内心的空虚与寂寥。

后两句笔锋由景入情，“是时兄弟正南北，黄叶满阶来去风”。兄弟天各一方，南北分离；黄叶落满台阶，风吹叶动，来去无常。“来去风”既写秋风萧瑟，也暗喻人生聚散之无常。诗人望阶前黄叶，思念兄弟，感慨自身漂泊，情景交融，余韵悠长。