xī西xiàn县dào道zhōng中yǒu有duǎn短tíng亭yán岩xué穴fēi飞quán泉gé隔jiāng江sǎ洒zhì至yīn因chéng成èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

凉风习习，津渡湿润，一切皆笼罩在微微的凉意之中。

对岸的泉水从石孔中冲出，飞溅而起。

怎样才能让那劈山开河的巨灵神顺应其天然野性呢？

故乡没有这样被神力劈开的奇景，让人难以归去。

词语注释

文学赏析

薛能此诗起笔即以触觉与视觉的交织，铺陈出清幽微凉的氛围。“风凉津湿共微微”一句，通过“共微微”三字将风之凉意与水汽之湿润融为一体，湿润凉风拂面之感跃然纸上，为后文宏大的想象埋下伏笔。视线随即由近及远投向对岸，次句“隔岸泉冲石窍飞”中，“冲”字写出泉水动态与力量，“飞”字赋予其轻盈姿态，动静相衬，画面层次分明，折射出诗人对自然野趣的倾慕。

笔锋一转，由实入虚，引出神话传说。“争得巨灵从野性”一问，既指神话中的河神，亦暗喻劈开山峦、造就飞泉的自然伟力，诗人渴望这种力量保持原始粗犷的本性，不被人为拘束。结句“旧乡无此擘将归”道出对故乡的复杂情感：故乡无此经自然神力“擘”开的奇景，诗人虽思归，却留恋于此地风光。“擘将归”三字既写山峦被劈开的气势，也暗示内心矛盾——想归乡又舍不得眼前奇景，情感因此更显深沉。全诗由景及情，语言清丽，想象奇特，体现薛能诗歌“清健”的特点。

薛能此诗起笔即以触觉与视觉的交织，铺陈出清幽微凉的氛围。“风凉津湿共微微”一句，通过“共微微”三字将风之凉意与水汽之湿润融为一体，湿润凉风拂面之感跃然纸上，为后文宏大的想象埋下伏笔。视线随即由近及远投向对岸，次句“隔岸泉冲石窍飞”中，“冲”字写出泉水动态与力量，“飞”字赋予其轻盈姿态，动静相衬，画面层次分明，折射出诗人对自然野趣的倾慕。

笔锋一转，由实入虚，引出神话传说。“争得巨灵从野性”一问，既指神话中的河神，亦暗喻劈开山峦、造就飞泉的自然伟力，诗人渴望这种力量保持原始粗犷的本性，不被人为拘束。结句“旧乡无此擘将归”道出对故乡的复杂情感：故乡无此经自然神力“擘”开的奇景，诗人虽思归，却留恋于此地风光。“擘将归”三字既写山峦被劈开的气势，也暗示内心矛盾——想归乡又舍不得眼前奇景，情感因此更显深沉。全诗由景及情，语言清丽，想象奇特，体现薛能诗歌“清健”的特点。