sù宿xiān仙yóu游sì寺wàng望yuè月shēng生fēng峰

现代文翻译

我身离公门步入这幽深的寺门

仿佛跳出陷阱离开牢笼般有着依依之情

僧人的低语在夜凉中显得格外清晰云树一片漆黑

月亮从峰顶升起仿佛心中的明月也刚刚诞生

词语注释

文学赏析

薛能这首诗以身份转换起笔，将仕途与禅境并置，在张力中展开心理叙事。开篇“公门身入洞门行”，“公门”与“洞门”一字之差，却划出官场束缚与佛寺解脱的两极。“入”字不仅交代了空间移动，更暗示了诗人从尘世喧嚣向清净之地的心理过渡。紧接着“出阱离笼似有情”，以“阱”和“笼”喻指仕途羁绊，直陈对官场生活的厌倦；“似有情”三字则留有余味，既可是山寺对诗人的接纳，也可是诗人内心情感的重新寄托，这种模糊性增强了诗意的厚度。

后两句由叙事转入写景，却并未脱离情感脉络。“僧语夜凉云树黑”，夜凉如水，云树深沉，僧人的低语在静谧夜色中清晰可闻。此句以动衬静，以凉写心，营造出清幽而略带寒意的氛围。结句“月生峰上月初生”是全诗亮点，前四字写实，写月亮从峰顶升起；后三字既可解为月亮初升，也可联想到诗人内心情感的萌动或觉醒。两个“生”字重叠，形成回环往复的音乐美，仿佛月光与心光一同在夜空中悄然绽放，兼具视觉美感与心理深度。

整首诗从“出阱离笼”的解脱感，写到“夜凉云树”的清幽境，再落到“月生峰上”的静谧美，层层递进，情感脉络清晰。薛能虽以七绝见长，此诗却以五言取胜，语言简练而意蕴丰富，体现了他晚年诗风趋于平淡自然的转变。