huáng黄shǔ蜀kuí葵

现代文翻译

娇嫩的黄色黄蜀葵让人想题诗吟咏，我握着笔毫整天沉思

记得心上人刚刚病愈，身着道家服饰进行驱邪仪式的时候

词语注释

文学赏析

薛能这首诗题为《黄蜀葵》，却并未正面描摹花的形态颜色，而是借花起兴，写一段关于记忆与病愈的私密情事。这种写法在唐人小诗中颇为巧妙，也体现了晚唐诗人对日常生活细节的敏感捕捉。

首句“娇黄新嫩欲题诗，尽日含毫有所思”，起笔便营造出一种凝滞的氛围。黄蜀葵正值花期，颜色娇黄新嫩，诗人本想吟诗咏之，却“尽日含毫”——握着笔毫久久不动。这个“含”字用得极精，它不是“执”，不是“握”，而是一种犹豫、一种沉吟，仿佛思绪被某物牵住，无法轻易落笔。诗人所思为何？次句并未直接回答，而是用“记得”二字将时间线猛然拉长，跳回到过去的一个特定时刻。

“记得玉人初病起，道家妆束厌禳时”，这是全诗最动人的核心。诗人想起的，是心上人初愈之时，身着道家服饰进行厌禳仪式的情景。“玉人”指所爱之人，“厌禳”是古代驱除灾祸的宗教仪式。为何病愈后要着道家装束行厌禳之礼？据传唐代民间信仰中，大病初愈常需作法驱邪，以保平安。诗人记忆中的这一幕，与眼前盛开的黄蜀葵形成了隐秘的互文：那娇嫩的黄色，或许正是当年那身道家道袍的颜色，或是仪式中灯火、香烛映照下的色调。

全诗仅四句，却完成了从眼前之景到往昔之忆的跳跃。黄蜀葵的“娇黄新嫩”，触发了对“玉人初病起”的温柔回忆。诗人没有直接写思念，而是通过“尽日含毫”的凝滞状态，以及记忆中那个特定场景的浮现，将深情含蓄地传达出来。这种借物起兴、以忆代情的写法，比直抒胸臆更为动人，也展现了薛能作为晚唐诗人细腻的情感表达能力。