jiā加jiē阶

现代文翻译

任中散大夫两年，形貌神似当年的嵇康，

今日无功受禄，只凭恩宠换来升迁的光耀。

只有一样可以报答圣明的君主，

便是这文章，自认胜过东晋那些清谈之士。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《加阶》，实则是一首充满自嘲与反讽意味的官场抒怀之作。诗人以魏晋名士嵇康自况，开篇便道出“二年中散似稽康”——中散大夫是嵇康曾任之官，薛能借此暗示自己虽居其位，却无其才，更无其险。第二句“此日无功换宠光”更是直白地承认：今日升迁，并非因功，而是凭恩宠。这种坦诚在唐代士人中颇为罕见，也折射出晚唐官场任人唯亲、赏罚不明的现实。

后两句笔锋一转，看似自谦，实则暗藏锋芒。“唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章”——我唯一能报答皇恩的，便是这一支笔、几篇文章。然而“胜于东晋”四字却耐人寻味：东晋士人尚清谈、重门第，文章未必真能立身；薛能此处言“胜于”，既是对自身文人身份的确认，也是对当时以文取士、以宠代功的制度的微妙讽刺。全诗语言平实，不事雕琢，却因真诚而有力，在晚唐诗坛中别具一格。