xì戏gě舸

现代文翻译

远舟冲开一路浮萍，悄悄登上岸边的茅亭

过往的游客别想在此找酒肉款待，这地方只该有德者降临

词语注释

文学赏析

薛能这首诗题目虽冠以"戏"字，看似闲笔，实则字里行间藏着一种清高的自许与对世俗的微妙疏离。起句"远舸冲开一路萍"，画面感极强——一叶扁舟从远处驶来，劈开满湖浮萍，留下一道清晰的水痕。这个"冲"字用得极有力道，写出了船行之速与决心，也暗示了主人公并非闲散漫游，而是有所奔赴。接着"岸傍偷上小茅亭"，"偷上"二字最是传神，不是正大光明地登临，而是悄悄靠近、暂避尘嚣，一个"偷"字，写出了诗人（或舟中客）不愿惊动旁人、只想独享片刻清静的心理。

后两句笔锋一转，由叙事入议论，却并不枯燥。"游人莫觅杯盘分"，直截了当地告诉过往的游客：别指望在这里找到酒肉款待。这句话看似冷淡，实则是一种高明的自守——茅亭不是酒楼，主人也不是俗客，这里没有应酬的杯盘，只有清静的天地。最后一句"此地才应聚德星"，是全诗的点睛之笔。诗人以"德星"自况（或况其友），既抬高了此地的格调，也委婉地划清了与庸俗游人的界限。有德者居之，俗客莫扰，这一层意思说得含蓄而体面，既不失礼数，又守住了清高。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见筋骨。前两句写景叙事，后两句议论抒怀，结构清晰，转折自然。薛能作为晚唐诗人，其诗风常有这种清峻之气，此诗正是代表。