zhé折yáng杨liǔ柳shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

潭水边杨柳枝条柔美地垂下，日头已高风也停歇，柳絮在空中缓缓飘舞相伴。

青楼旁有一棵杨柳无人欣赏，这正是女郎刚刚睡醒的时刻。

词语注释

文学赏析

薛能《折杨柳十首》是一组借乐府旧题写闺情的组诗，这一首以杨柳为线索，将自然景物与人物情态巧妙缝合，展现出唐人闺怨诗中少见的轻灵与幽微。

首句“潭上江边袅袅垂”，起笔即铺开一幅静谧的春景图。杨柳枝条柔美地垂向水面，一个“袅袅”既写形态之轻柔，也暗示了风之微茫。次句“日高风静絮相随”，进一步渲染环境的安宁——日头已高，风也停歇，柳絮在空中缓缓飘舞，仿佛在与垂柳相伴。这里的“相随”二字极妙，看似写絮，实则写情：絮与人皆孤独，唯有彼此依随。这种物我交融的写法，让景物有了温度。

后两句笔锋一转，从景物转向人物：“青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。”青楼旁的杨柳，在白日里无人欣赏，而当女郎刚刚睡醒之时，这树柳才真正有了观赏者。一个“无人见”道出了杨柳的寂寞，也暗喻了女郎的孤寂——她醒来时，唯有这棵树陪伴她。而“正是”二字，将时间定格在这一瞬间，让读者感受到一种静谧中的怅惘：她醒了，却无人相伴，唯有柳絮相随。

全诗语言清丽，意境幽微，不直言愁苦，而愁苦自现。杨柳作为传统意象，在此被赋予了新的生命——它不再是送别的载体，而是女郎醒来时唯一的见证者。这种对意象的重新诠释，正是薛能此诗的高明之处。