zhé折yáng杨liǔ柳shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

窗外的柳枝齐齐垂下，正值旭日初升之时，

楼边的微风轻柔温暖，缓缓吹拂。

游人不要说种杨柳没有益处，

即使是桃李树形成的清阴，也比不上杨柳。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《折杨柳》，却通篇未写折柳送别之哀怨，反以杨柳成荫为咏，立意新颖，读来别有一番理趣。

首句“窗外齐垂旭日初”，写清晨阳光初照，窗外杨柳枝条整齐下垂，沐浴在金色的晨光中。“齐垂”二字极具画面感，既写出了柳枝在晨风中静止时的柔顺姿态，又通过“齐”字强调了柳林的整体秩序感，暗示了人工栽植的规整，而非野生杂木的无序。次句“楼边轻暖好风徐”，写楼边微风轻拂，暖意融融，风势舒缓。“轻暖”二字从触觉入手，精准捕捉了春日清晨特有的温度体感，与“好风徐”形成呼应，营造出一种舒适惬意的氛围。前两句写景，色调明快，气息和暖，完全没有传统杨柳诗中的离愁别绪。

后两句转入议论：“游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。”诗人直接对游人说道：不要说种杨柳没有益处，即便是桃李树形成的清阴，也比不上杨柳。这里运用了比较的手法，将杨柳与桃李并置。桃李虽以花艳果美著称，但其树荫往往稀疏或不够浓密，且花期短暂；而杨柳枝条繁茂，成荫后覆盖面广，能为行人提供实实在在的清凉与遮蔽。薛能此语，看似在为杨柳“正名”，实则寄托了一种务实的价值观——不尚虚华，重在实用。

整首诗语言平实流畅，不事雕琢，却自有其韵味。它打破了“折杨柳”这一传统题材必言离别的窠臼，从日常观察中发掘出新的诗意，体现了晚唐诗人力求新变的创作倾向。虽非大家手笔，但也清新可诵，别有趣味。