liǔ柳zhī枝sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

柳枝狂放得像少女的纤腰，嫩得胜过绵絮，

这般自有的多情姿态，究竟有谁怜惜？

游人路过竟然不折一枝，这实在让人遗憾，

被折下的柳枝被随意抛在桥边和路边。

词语注释

文学赏析

薛能此诗虽题为《柳枝》，却并非单纯咏物，而是借柳写人，以柳喻己，通篇弥漫着一种被轻贱、被遗弃的幽怨。

起句“狂似纤腰嫩胜绵”，开篇即以拟人手法写柳。诗人不写柳枝之绿，不写柳叶之密，而写其“狂”与“嫩”。“狂”字用得极奇，通常柳枝给人以轻柔、顺从之感，此处却用“狂”字，仿佛那柳枝在风中摇曳的姿态，像极了少女因情动而生的狂态；“纤腰”更是直接以美人之腰喻柳枝之柔美。而“嫩胜绵”三字，则极言其质地之柔嫩，胜过绵絮。这一句写出了柳枝的形态之美，也写出了它的生命活力。

然而，紧接着“自多情态竟谁怜”一句，笔锋陡转。这满身的多情姿态，这绝世的纤腰嫩柳，究竟有谁怜惜呢？一个“竟”字，道尽了诗人内心的不甘与悲凉。柳枝越是美好，越是“自多情态”，就越显得无人欣赏、无人怜爱的可悲。这里的“谁怜”，既是怜柳，也是怜人，更是诗人自怜。薛能一生仕途坎坷，怀才不遇，此处的“柳枝”，正是诗人自身的写照。

后两句“游人不折还堪恨，抛向桥边与路边”，进一步渲染这种悲凉。游人路过，竟然不折一枝柳条留念，这已经让人遗憾了；更可恨的是，那些被折下的柳枝，最终被随意抛弃在桥边路边，任人践踏。这里，“不折”与“抛向”形成鲜明对比：不折者，非不爱柳，而是不屑或无意；抛向者，则是将美好之物肆意摧残。诗人借此讽刺世人的薄情与浅薄，同时也表达了自己对美好事物被糟蹋的痛心。

整首诗语言浅近，却意蕴深远。诗人以柳自喻，通过写柳枝的“狂”与“嫩”，以及最终被“抛向桥边与路边”的命运，抒发了自己怀才不遇、被世人轻贱的愤懑与悲哀。这种借物抒情、的手法，使得诗歌具有了更强的艺术感染力。