liǔ柳zhī枝cí词wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

清晨的阳光晴明，照耀着绿杨如烟的枝条，我一别扬州已十七年。

应当是旧日的柳枝已无处寻觅，只见万株新柳在风中高高耸立如旗帜招展。

词语注释

文学赏析

薛能这首《柳枝词》并非单纯的咏物或送别，而是一首借柳抒怀、感慨沧桑的佳作。起句"朝阳晴照绿杨烟"，以明丽之景开篇，朝阳、晴光、绿杨、轻烟，色彩鲜亮，意境柔美。然而紧接的"一别通波十七年"，笔锋陡转，将时间跨度拉长至十七年之久，乐景写哀，倍增其哀。

后两句"应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃"是全诗最精彩之处。诗人回到扬州，看到的不再是记忆中那柔媚低垂的旧日柳枝，而是"万株风里"高高耸立、如旗帜般招展的新柳。这里的"卓"字用得极有力，写出了柳枝在风中挺立的状态，与昔日"杨柳依依"的柔婉形成鲜明对比。

学界推测此诗作于薛能晚年重游扬州之时。十七年前他离开此地，如今归来，物是人非。那些曾经令人留恋的旧枝已无处寻觅，取而代之的是万千新柳在风中如旌旗般张扬。这既是写实景，也是隐喻——十七年间世事变迁，诗人当年的情怀与心境早已不同，那些柔弱的旧梦再也回不来了。"卓旌旃"三字，写出了岁月的力量与生命的倔强，也透露出诗人心中一丝苍凉与无奈。全诗由明丽转入沉郁，由怀旧转入现实，在柳枝的变迁中寄托了深沉的人生感慨，堪称晚唐咏柳诗中的别开生面之作。