现代文翻译
晴天里柳枝低垂展现着柔美的姿态，新芽刚刚吐出嫩绿；
雨丝中柳条轻轻摆动，湿润的面庞仿佛沾满了春意。
词语注释
文学赏析
晴日里柳枝低垂，新芽初吐，雨丝中柳条轻摆，湿润的面庞仿佛沾满了春意。起句"晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春"以工整的对仗勾勒出柳在不同天气下的风姿，"晴"与"雨"相对，"垂"与"摆"相映，"芳态"与"轻条"互照。"湿面春"三字尤为精妙，将春雨中的柳条拟人化，仿佛美人湿润的面颊，使春意有了触感与温度。
后两句笔锋一转，"别有出墙高数尺，不知摇动是何人"。墙内柳枝虽美，却只能垂摆于庭院之中，无人知晓；墙外那几尺高出墙头的柳枝，却在风中独自摇动。"摇动"二字看似写风，实则暗示了某种隐秘的情感牵动。出墙之柳，既写出了柳枝挣脱束缚、探向墙外的姿态，也隐喻了诗人内心某种无法抑制的情思。不知"是何人"，既是设问，也是怅惘——那摇动柳枝的，是风？是路人？还是诗人自己那颗无法安定的心？全诗由此从单纯的咏物，升华为对隐秘情感的微妙捕捉。
晴日柳枝垂芳态，新芽初吐雨摆春。
墙内柳条无人识，墙外高枝摇动谁。