liǔ柳zhī枝cí词wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

西园的高树长在后庭的根部，到处都能看见寻芳游客折柳留下的痕迹。

最终只忆起旧日游历的桃叶舍，一株柳枝斜斜地映照在竹篱门上。

词语注释

文学赏析

薛能此作虽冠以《柳枝词》之名，却并未落入咏柳伤春的俗套，而是借柳写忆，将一怀幽思寄于西园的一株斜柳。诗的前两句写景，后两句抒情，结构清浅，但意蕴却在转折处悄然深化。

开篇“西园高树后庭根，处处寻芳有折痕”，起笔便带出一种繁华过后的萧瑟感。西园高树参天，根植后庭，本是静谧之境，然而“处处寻芳有折痕”一句，却让人联想到昔日游人如织、折柳赠别的热闹场景。那“折痕”二字极妙，它既是柳枝被折后留下的物理痕迹，更是时光与离情在人心上刻下的印记。诗人不直接写人，而写“痕”，以物证事，含蓄中见苍凉。

后两句“终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门”，笔锋陡转，由景入情。“桃叶”典出王献之《桃叶歌》，相传其妾名桃叶，献之送别时作歌相赠，后世遂以“桃叶”代指情人或离别之地。诗人忆及旧游，脑海中浮现的并非宏大的园林，而是一处“竹篱门”旁的“桃叶舍”。那株斜映的柳树，成了连接今昔的视觉锚点——它静静立在篱门旁，斜影婆娑，仿佛在守候一个不归人。结句以景结情，不言愁而愁自现，那株斜柳，既是实景，也是诗人心中那份挥之不去的旧梦的化身。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚与意象的精准而动人。从“折痕”的繁华余韵，到“斜映”的孤寂现状，诗人完成了一次从外景到内心的细腻过渡，读来令人回味。