wú吴jī姬shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

夜晚锁上重重门户，白天也有专人监视看守，她眼神娇媚而锐利，身材修长挺拔。

偏偏喜爱这份无所顾忌，不怕旁人的嘲笑非议，自己将轻软的春罗当作寻常舞衫来穿戴。

词语注释

文学赏析

薛能此诗虽题作《吴姬十首》，实则聚焦于一个被囚禁却不甘屈从的舞姬形象。首句“夜锁重门昼亦监”以冷峻的笔触勾勒出环境的压抑——无论昼夜，重门紧锁，耳目监临，这不仅是物理空间的禁锢，更是人身自由的彻底剥夺。然而，诗人并未在此沉溺于悲情，而是笔锋一转，写出“眼波娇利瘦岩岩”——那目光中透出的不是哀怨，而是“娇利”二字，带着一种锐利与精明，配合“瘦岩岩”所暗示的高挑身形，一个清冷而倔强的形象跃然纸上。

后两句更是全诗精彩之处。“偏怜不怕傍人笑”，一个“偏”字，写出了人物性格中的叛逆与执拗。旁人或许笑她痴狂，笑她不自量力，但她偏偏就喜欢这种无所顾忌的姿态。最妙的是结句“自把春罗等舞衫”——春罗轻盈华美，本是舞衣的上选，但她却将其视若寻常舞衫般随意对待。这里的“等”字极有分量，既写出了她对物质的轻蔑，更暗示了她内心对舞蹈、对美的执着并未因处境而打折。她穿的虽是轻罗，舞的却是自由。薛能以极简的笔墨，在牢狱般的背景中刻画出一个灵魂不屈的吴姬，其神韵远超一般宫体诗的脂粉气。