tí题yú于gōng公huā花yuán园

现代文翻译

含桃即樱桃，庄园主人的后园深邃幽静，繁密的果实刚刚长成，树荫浓重仿佛可以清扫。

如果明年还能等到花开，那赏花之心必将被反复的期待与失落折磨得几乎破碎。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，题于于公花园，写的是樱桃，却处处在写“惜花”与“待花”之间的心绪流转。起句“含桃庄主后园深，繁实初成静扫阴”，点出园之幽深、果之繁盛。“含桃”即樱桃，古人谓莺所含食，故称。此时樱桃初成，果实累累，树荫浓密，诗人用一“静”字，写出园中无人打扰的清幽氛围，也暗示诗人独自徘徊、细细观赏的情态。“扫阴”二字尤为精妙，仿佛那浓荫如可扫之物，既写树影之密，又写出时光之静，有画面感，亦有时间感。

后两句“若使明年花可待，应须恼破事花心”，笔锋一转，由写实入想象，由眼前之果推及明年之花。诗人设想：若明年还能等到花开，那赏花之心必将被反复期待与失落所折磨，直至“恼破”。这里“恼破”二字极有张力，不是简单的喜爱，而是爱之深、盼之切、惧之甚的复杂心理。诗人并非真怕花不开，而是怕那等待过程中的煎熬——这种对美的执着与脆弱，正是唐人咏物诗中常见的细腻情感。

全诗仅四句，却完成了从眼前实景到未来虚境的跳跃，从静观到心动的转变。薛能以咏物见长，此诗不重在描摹樱桃之形，而重在抒发赏花人之心的微妙波动，可谓以小见大，以果写心。