cháo嘲zhào赵lín璘

现代文翻译

巡行关隘时总爱傍着赌场，望月之夜还登乞巧楼。

第一不要骄纵太过分，因为会因小事招来杀身之祸。

词语注释

文学赏析

薛能这首《嘲赵璘》是一首典型的讽刺诗，以戏谑之笔写规劝之意，看似调侃，实则锋芒暗藏。

首句"巡关每傍摴蒲局"，写赵璘整日流连于赌场之侧，"傍"字用得极妙——不是"入"，不是"至"，而是"傍"，那种似近非近、若即若离的姿态，把纨绔子弟贪玩又不肯彻底堕落的微妙心理刻画得入木三分。次句"望月还登乞巧楼"，七夕登楼本是女子乞巧之事，男子登此楼，要么是陪衬，要么是猎艳，诗人不点破，只以"望月"二字轻轻带过，留白处尽是讽刺。

后两句笔锋一转，由叙事入议论："第一莫教娇太过，缘人衣带上人头。""娇"字双关，既指赵璘性格骄纵，也暗讽其举止轻浮。"缘人衣带上人头"一句堪称全诗最险之笔——"衣带"本是寻常之物，"人头"却是杀身之祸，两者并置，形成强烈反差。诗人警告：你如今骄纵太过，他日或许只因一件小事、一句话、一个眼神，就会招来杀身之祸。"人头"悬于"衣带"之上，仿佛随时可能坠落，这种悬置感让整首诗的讽刺力度陡增。

全诗语言浅白如话，却字字有骨。薛能以晚唐诗人著称，其诗风多犀利直切，此诗正是其风格的典型体现——不绕弯子，不藏私心，一语道破，令人警醒。