cháo嘲zhào赵lín璘 yī一

现代文翻译

巡行关隘时总是挨近赌博的棋局，望月之时便登上七夕乞巧的楼阁。

第一可别太过娇纵，否则会因为衣带上的珠翠人头饰，惹来祸端。

词语注释

文学赏析

薛能此诗，是一首典型的“嘲谑诗”，以戏谑之笔写轻薄之态，读来令人忍俊不禁又略感讽意。全诗仅四句，却将一位纨绔子弟的丑态刻画得入木三分。

前两句“巡关每傍摴蒲局，望月还登乞巧楼”，写其行止。他巡行关隘，却总是挨近赌局；望月怀远，便登上乞巧楼。这两句看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“每傍”二字，写出其流连赌场的习以为常；“还登”二字，则暗示其借赏月之名、行轻薄之实。乞巧楼本是女子七夕乞巧之所，男子登临，意在何为，不言自明。这两句对仗工整，语言轻快，却将人物的轻浮浪荡之态勾勒无遗。

后两句“第一莫教娇太过，缘人衣带上人头”，笔锋一转，由叙述转为劝诫，却更是讽刺的高潮。诗人仿佛在对那位“娇”者说话：“第一可别太娇纵了，否则会因为你的衣带上的人头饰，惹来麻烦。”这里的“人头”指女子头上的珠翠饰物，也暗指因贪慕钱财而惹上的祸端。薛能用“第一莫教”这样看似关切、实则戏谑的口吻，将一场可能因贪欲而起的风波，说得轻描淡写，却又意味深长。这种反讽手法，比直接斥责更为辛辣。

整首诗语言通俗，近乎口语，却因精准的用词和巧妙的结构而显得韵味十足。薛能以“嘲”为题，并非单纯取笑，而是借戏谑之笔，揭示世态人情之虚伪与荒诞。这种“以笑写讽”的手法，正是唐代嘲谑诗的独特魅力所在。