dēng登qín秦wàng望shān山

现代文翻译

南行登上秦望山，极目远眺只见大海空旷无边

朝阳半露于海面荡漾，天水之间一片晃朗通红

溪谷间水流争着喷涌奔泻，江湖水系层层交接贯通

这里多有渔夫商客往来，却不知岁月无穷天地浩渺

提起钓丝迎接清晨的潮水，收起船桨等候顺风的到来

我本如浮萍般漂泊无定，乘流而行任凭东西南北

茫茫天际只见一叶孤帆，何时才能共同栖泊停航

将要追寻大禹会稽的遗迹，从此去拜访那位垂钓的任公

词语注释

文学赏析

薛据此诗，起笔便气象宏大。「南登秦望山，目极大海空」，一个「极」字，写尽了登高望远的视野张力。诗人立于秦望之巅，目光直抵海天相接之处，「空」字不仅写海天之辽阔，更透出一种苍茫的孤独感。紧接着「朝阳半荡漾，晃朗天水红」两句，色彩浓烈而温暖，朝阳半露，天水一色，红霞荡漾，这是全诗最富画面感的一联——白日初升，光影流动，天地仿佛在这一刻被重新点亮。

然而笔锋一转，「溪壑争喷薄，江湖遰交通」，由静入动，由远及近。山间溪谷奔涌，江湖水系交织，自然之力的喧腾与人间烟火的流动在此交汇。但诗人并未沉醉于此，而是敏锐地捕捉到「而多渔商客，不悟岁月穷」——那些往来渔商，忙碌于生计，竟不知岁月之无穷、天地之浩渺。这一联是全诗的哲理眼目：世人逐利，浑然不觉自身如沧海一粟。

随后「振缗迎早潮，弭棹候长风」，诗人以渔者自况，迎潮垂钓，候风行舟，看似闲适，实则暗含对自由境界的向往。至「予本萍泛者，乘流任西东」，身份认同彻底明朗——我本漂泊之人，随波逐流，不问东西。这种「任」字背后的洒脱，正是盛唐士人精神气质的折射。

结句「茫茫天际帆，栖泊何时同」，以景结情，余韵悠长。天际孤帆，何处可泊？诗人欲寻会稽之迹，访任公之风，实则是在茫茫天地间寻找精神的归宿。全诗由登临起兴，经写景、议论、抒情，终归于追寻，层次分明，气脉贯通，堪称唐初山水诗中的佳作。