pō泊zhèn震zé泽kǒu口

现代文翻译

夕阳西下，草木笼罩在阴影中，船夫将舟停泊在江边的回水处

苍茫天地间万象豁然开朗，连绵的水势中传来风声与水声

顺流而下偶遇打渔的老翁，穿过幽深的林间碰见砍柴的樵夫

云层散开天宇显得格外宁静，明月高悬照耀着万里江山

早飞的大雁在湖面上掠过，海边的晨钟随之响起

独自坐着叹息这遥远的游历，登上岸去眺望水中的孤洲

零落的星星快要熄灭，朦胧的晨气渐渐收敛

出仕与隐退的空有操守，智慧与见识却仍未周全

伍子胥当年仗剑入吴，范蠡最终乘舟漂流而去

唱完这首歌摇桨离去，三江之上满是旅客的愁绪

词语注释

文学赏析

薛据此诗，起笔便以苍茫之景定下全篇基调。首联“日落草木阴，舟徒泊江汜”，写黄昏泊舟，天色渐暗，草木生阴，一个“泊”字既是舟停，也是心绪的暂歇。颔联“苍茫万象开，合沓闻风水”，视野骤然开阔，水天相接，风声水声交织，这是典型的盛唐气象——即便在羁旅之中，诗人眼中依然是宏大而开阔的世界。

颈联“洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子”，转入人事。渔樵偶遇，看似闲适，实则反衬出诗人作为“远游”者的孤独。随后“云开天宇静，月明照万里”，景色由动转静，月光万里，清冷而澄澈，这清辉照亮的不仅是天地，更是诗人此时澄明却略带孤寂的心境。

然而，诗的转折点在第五联“独坐嗟远游，登岸望孤洲”。由景入情，点出“嗟”字。此时“早雁湖上飞，晨钟海边起”，雁飞犹能成群，钟声虽远却可闻，而诗人却独坐岸边，形单影只。这种对比，使得“孤洲”之望更具沉重感。

后半部分，诗人由眼前的“零落星欲尽，朣胧气渐收”联想到自身的“行藏”与“智识”。这里用典极精：伍子胥仗剑入吴，最终却赐死；范蠡乘流而去，得以善终。一得一失，一忠一智，诗人借此反思自己的人生抉择。“行藏空自秉，智识仍未周”——空有操守，却未达圆融，这是唐代士人在仕隐之间常见的困惑。

结句“歌竟鼓楫去，三江多客愁”，以歌结束，以愁作结。鼓楫而去，并非解脱，而是带着更深的愁绪融入三江暮色。全诗由景入情，由情入理，再由理回归愁绪，结构严谨，气象开阔而不失深沉，是薛据羁旅诗中的佳作。