tí题dān丹yáng阳táo陶sī司mǎ马tīng厅bì壁

现代文翻译

明镜高悬清澈明亮，儒者进身之路却愈发艰难

诏书加恩赐予宠命，才子更显其能胜任官职

门庭映带傍晚山光，城池临近江水透着寒凉

只剩下爱好文学的客人们，不时吟咏幽兰的诗意

词语注释

文学赏析

此诗作于丹阳郡司马厅壁，属典型的题壁唱和之作。薛据以唐人题壁诗的惯常笔法，将官署环境与人文气韵交织书写，格局虽不大，却自有清致。

首联"高鉴清洞彻，儒风入进难"起笔不俗。"高鉴"既指厅壁所悬明镜，亦暗喻为官者当持清明之鉴——这是唐人题壁诗常见的双关手法。"清洞彻"三字写出镜光之明澈，也写出司马之治事清明。下句"儒风入进难"则笔锋一转，道出儒者仕进之艰：虽有明镜高悬，然儒风不振，进身之路反而艰难。这一联对仗工稳，上句写"鉴"，下句写"风"，一明一暗，形成张力。

颔联"诏书增宠命，才子益能官"承接首联，写司马受诏加恩之事。"宠命"二字出自《陈情表》"宠命优渥"，用典自然。"才子益能官"一句，表面写司马才德兼备、官职日隆，实则暗含诗人对友人的称许与勉励。

颈联"门带山光晚，城临江水寒"是全诗最精彩之处，也是流传最广的名句。"带"字用得极妙——山光并非静止地挂在门外，而是随时间流转，"晚"字点出暮色渐合、山影斜入的瞬时感；"临"字写城与江水的关系，"寒"字则将视觉转化为触觉，江水之寒与人心之寂相互渗透。这一联不着一字议论，而官署的清幽、诗人的孤寂，尽在其中。王士禛《带经堂诗话》评此类写景联曰"不著一字，尽得风流"，正可移用于此。

尾联"唯馀好文客，时得咏幽兰"收束全篇，以"幽兰"自况。兰在楚辞传统中象征君子，此处"咏幽兰"既写厅壁之雅趣，亦暗含诗人对司马好文之德的称颂。"唯馀"二字略带苍凉，暗示知音稀少，与首联"儒风入进难"遥相呼应，使全诗形成闭环。

此诗结构严谨，由鉴及人，由人及景，由景及情，层层推进。颈联写景尤为出色，以"晚""寒"二字点染，使厅壁之景有了时间的流动与温度的感知，是唐人五律中写景的佳构。