gǔ古xìng兴

现代文翻译

正午时分遥望皇宫的双阙，车马仪仗扬起漫天红尘

佩玉声歇刚刚退朝，他们自称都是皇帝亲近的大臣

荣光光华洒满道路，那意气风发的样子多么令人（表面）可亲

回家在高堂设宴，丰盛的山珍海味罗列四周

仆役姬妾都穿着精美的丝绸，歌舞狂欢直到天明

四季本来就会相互更替，谁能长久地把持要津高位

已经看到前面的车子倾覆，却没见后面的人更换轮轴（警醒）

大丈夫应当兼济天下，怎么能只图自己一身快乐

你们如今都得志显达，可肯回头顾念那些憔悴困顿的人

词语注释

文学赏析

薛据此诗以冷峻的笔触，撕开了盛唐官场繁华表象下的残酷真相。开篇六句极力铺陈得志者的煊赫：日中望阙、轩盖扬尘、鸣佩罢朝、广筵八珍、歌舞达晨。诗人不着一字褒贬，仅以白描手法罗列这些视觉与听觉的盛宴，反而让那种极度的喧嚣与张扬透出一股令人窒息的虚伪感。这种先扬后抑的手法，为后文的转折积蓄了强大的张力。

第六句“四时固相代，谁能久要津”是全诗的诗眼，也是诗人从现象观察跃升至哲理思考的关键节点。“要津”指重要的职位，诗人以四季更替的自然规律作比，指出权位不可能永远稳固。这一比喻看似平常，实则精准——它消解了前文那些“光华”与“意气”的神圣性，将其还原为一种暂时的、可替代的状态。紧接着，“已看覆前车，未见易后轮”两句，用“覆车”与“易轮”的意象，进一步具象化了这种兴衰交替的必然性。前人倾覆，后人却不知警醒，反而争先恐后地换上新轮继续前行，这里的“未见”二字，充满了诗人对官场盲目逐利者的深深鄙夷。

诗的后半部分笔锋陡转，由讽喻他人转向自我剖白。“丈夫须兼济，岂能乐一身”，诗人亮出了自己的道德底线：真正的男子汉应当兼济天下，而非独善其身、沉溺于个人的享乐。这不仅是价值观的宣示，更是对前文那些得志者的无声控诉。最后两句“君今皆得志，肯顾憔悴人”，以问句作结，看似询问，实则质问。你们如今春风得意，可曾回头看过那些落魄之人？这一问，如冷泉浇背，让全诗在繁华落尽后留下无尽的苍凉与反思。整首诗结构严谨，前半部分的浓墨重彩与后半部分的清冷孤高形成鲜明对比，体现了薛据作为盛唐诗人特有的清醒与骨气。