zǎo早chūn春yú鱼tíng亭shān山

现代文翻译

春气萌动滋养百草，繁花在时节中时开时落显得断续不一

白云本自高妙闲适，在空寂的山谷间徘徊萦绕

向阳的树林里花朵已绽出红色，寒冷的山涧中苔藓还未变绿

我停止了对世俗人事的奔竞，萧条寂寥心中没有钻营贪求的欲望

客游他乡虽然路途遥远，玩味这山景足以让我自我满足

词语注释

文学赏析

薛稷以书画名世，其诗亦如画作，讲究布局与色彩的映衬。这首《早春鱼亭山》便是以画理入诗的典型。诗题点明时节与地点，全诗紧扣'早春'二字，写山中之景与心中之趣。

首联'春气动百草，纷荣时断续'，写春气初动，百草萌生，但生机尚未充盈，故花开花落、荣枯交替显得'时断续'。一个'动'字，写出了春意的潜流；'断续'二字，则精准捕捉了早春特有的稀疏与试探感，而非盛春的繁茂。

颔联'白云自高妙，裴回空山曲'，视角由地面升至天空。白云在山谷间徘徊不去，'自'字赋予白云以人格化的闲适，'空山'则烘托出环境的幽寂。此联虽写云，实则写心，诗人羡慕白云之自在，暗含对世俗羁绊的厌倦。

颈联'阳林花已红，寒涧苔未绿'是全诗最精彩的一联，堪称'诗眼'所在。诗人运用强烈的色彩对比与温度对比：向阳的林间，花朵已率先绽出红色，显示出春的热烈；而背阴的寒涧，苔藓尚未转绿，仍保留着冬的余寒。一红一绿，一暖一寒，一显一隐，不仅写出了早春时节阴阳殊趣、冷暖并存的物理真实，更在视觉上形成了一幅层次丰富的山水画卷。这种对仗工整而意象鲜明的写法，体现了薛稷作为书法家的结构美感。

尾联'伊余息人事，萧寂无营欲。客行虽云远，玩之聊自足'，由景入情。诗人直言自己已息心于世俗人事，没有钻营贪求之心。虽然客游他乡，路途遥远，但能在此山中玩味自然之趣，便已自我满足。这里的'足'字，既是说眼前景致足以慰藉心灵，也是说心境之满足——一种超然物外、独善其身的士大夫情怀。

整首诗由景及情，由外而内，语言清丽，对仗工稳，虽无惊人之语，却自有闲雅之致，符合初唐宫廷诗人转向山水田园时的审美趣味。