qiū秋rì日hái还jīng京shǎn陕xī西shí十lǐ里zuò作

现代文翻译

驱车越过陕县郊野，向北回望面对滔滔黄河

隔着黄河眺望故乡，秋风起时水面波涛更增

向西登上通往咸阳的道路，日暮时分忧思倍增

傅岩山势纡回郁结，首山也显得巍峨高耸

傅说当年操持筑墙之业如今已老，伯夷叔齐采薇之歌至今犹存

客游四方时节更替，人生又能有多少时光

词语注释

文学赏析

薛稷此诗作于先天年间秋日自陕西还京途中，题为"十里作"，实写十里之遥，心路却极长。开篇"驱车越陕郊，北顾临大河"便铺开一幅苍茫图景——车行陕郊，回首北望，黄河横陈眼前。一个"越"字写出行旅之态，一个"顾"字泄露了诗人内心的不舍与回望。黄河在天堑般的阻隔中，成了故乡与仕途的分界线。

颔联"隔河望乡邑，秋风水增波"是全诗最见功力之处。诗人隔河望乡，所见却是秋水暴涨、波涛汹涌。这"风增波"三字，表面写景，实则写心——内心的波澜与外在的风波交相激荡。秋水的寒冽与波动的不安，共同构成了诗人此刻复杂的心境：既有归京的无奈，又有对故乡的眷恋。

颈联"西登咸阳途，日暮忧思多"转入行程描写。向西是咸阳古道，向晚是日暮时分，两个"多"字虽直白，却道出了仕途奔波的疲惫。日暮途穷的意象，在中国诗歌传统中往往象征着人生的困顿与迷茫，此处用得恰到好处。

尾联用典最为精妙。"傅岩既纡郁，首山亦嵯峨"，傅岩山高路曲，首山巍峨险峻，两处古迹遥相呼应。接着"操筑无昔老，采薇有遗歌"，傅说当年以筑墙为业，如今已老；伯夷、叔齐采薇之歌，至今犹在。诗人借古人之事，反衬自己客游四方的漂泊无定。"客游节回换，人生知几何"，时节更替，人生短暂，这一问不知是感叹，还是自答。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾的哲思让整首诗有了超越个人的普遍意义。