jiàn饯xǔ许zhōu州sòng宋sī司mǎ马fù赴rèn任

现代文翻译

您的弟弟和著名的兄长，高才卓识震动长安洛阳两京

送别的序文中仿佛听见鸿雁的鸣叫，离别的诗篇中蕴含着鹡鸰的深情

远方的朋友们纷纷驰送诗文，在这风景胜地共绘丹青（或饮酒赋诗）

在风月相思的夜晚，劳您遥望颍川方向的星辰寄托思念

词语注释

文学赏析

薛稷此诗以清健笔触和典雅典故，为友人宋司马赴任许州壮行，立意未落入“黯然销魂”的俗套。

首联“令弟与名兄，高才振两京”起笔不凡，未从饯别场景切入，而是先刻画友人兄弟二人的家世与才名。“令弟”是对对方弟弟的尊称，此处指宋司马之弟。兄弟二人皆负盛名，才华足以震动长安与洛阳两京。这一联点出友人身份背景，奠定全诗昂扬自信的基调——送别并非因友人去处不佳，而是因其才华出众，此去必能大展宏图。

颔联“别序闻鸿燕，离章动鹡鸰”紧承首联转入送别主题，用典精切。“鸿燕”与“鹡鸰”皆出自《诗经》，前者喻兄弟情谊，后者喻兄弟急难相恤。诗人言送别序言中仿佛能听到鸿雁鸣叫，离别诗篇中蕴含着鹡鸰之情，既赞美宋司马兄弟情深，也暗示此次送别是基于深厚情谊的郑重告别，用典而不泥古，使诗句显得典雅厚重。

颈联“远朋驰翰墨，胜地写丹青”转写饯行场面，远方的朋友纷纷送来诗文，在这风景优美的地方共绘丹青（或指在美丽的景色中饮酒赋诗）。“驰翰墨”写出朋友们对宋司马的敬重与不舍，争相题诗赠别；“写丹青”描绘饯行地点的雅致与热闹。这一联对仗工整，色彩明丽，一扫送别诗的悲戚之气。

尾联“风月相思夜，劳望颍川星”收束全篇。在风月相思的夜晚，我劳神遥望颍川方向的星辰寄托思念。原诗“劳望颍川星”主语为诗人自己，而非让友人遥望。“劳望”二字看似轻描淡写，实则深情款款——因为思念，所以每夜仰望；因为关切，所以关注友人所在之地的星象。颍川即许州，以星象代指友人所在，既含蓄又雅致，体现了唐人送别诗“哀而不伤，怨而不怒”的审美特质。

整体而言，此诗结构严谨，用典精当，情感真挚而不沉郁，展现了薛稷作为初唐至盛唐过渡时期诗人的深厚功力。