fèng奉hé和shèng圣zhì制chūn春rì日xìng幸wàng望chūn春gōng宫yìng应zhì制

现代文翻译

九春风景林泉丰足，四面云霞敞开皇家宴席

花草镂刻黄山如刺绣般精美，草图玄灞似织锦铺就河川

飞杯竞饮醉意浓，心随日转；走马争先眼著鞭

喜奉仙游归路遥远，直言行乐不言旋

词语注释

文学赏析

这是一首初唐应制诗，作于唐中宗时期。薛稷作为当时著名的书法家和诗人，其诗风承袭上官仪一脉的绮错婉媚，但在这首作品中，除了华丽的辞藻，仍能看出初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的痕迹。

开篇“九春风景足林泉，四面云霞敞御筵”点明时节与地点。九春即春季九十天，泛指春光明媚之时。诗人用“足”字形容林泉之景的丰盈，用“敞”字展现御筵的开阔，气势不凡。云霞四面环绕，既是实写春日天象，也暗喻皇家气派的辉煌。

“花镂黄山绣作苑，草图玄灞锦为川”是全诗最见工力之处。诗人运用对仗和比喻，将自然景观与人工作品相融合。“花镂”与“草图”相对，“黄山”与“玄灞”相对，“绣作苑”与“锦为川”相对。黄山指今陕西境内的一座山，玄灞即浐水，泛指京城附近的山水。诗人将花草树木比作刺绣和织锦，把自然景色描绘得如同人工艺术品般精美，体现了宫廷诗人对富丽堂皇之美的追求。这一联通过“镂”“绣”“图”“锦”等字眼，营造出一种富丽堂皇、精致华美的视觉效果。

“飞觞竞醉心回日，走马争先眼著鞭”转写宴饮和游乐的场景。“飞觞”指快速传杯饮酒，“竞醉”写出宴饮的热烈气氛。“心回日”三字颇有意思，既可能指饮酒尽兴，感觉时间过得飞快，也可能暗指太阳西斜，宴饮持续到傍晚。下句“走马争先”写骑马游春的热闹场面，“眼著鞭”形容骑手神情专注，眼睛盯着鞭子，随时准备策马前行。这一联动静结合，既有宴饮的静态描写，又有骑马的动态刻画，生动地展现了春日游乐的欢快氛围。

“喜奉仙游归路远，直言行乐不言旋”总结全诗，表达诗人的愉悦心情。“仙游”指皇帝的春游，带有赞美之意。“归路远”暗示游乐时间之长，兴致之高。“直言行乐不言旋”更是直抒胸臆，表示只管尽情行乐，不考虑归去。这种直白的表达，虽然略显直露，但也体现了初唐诗歌尚直尚真的特点。

总体来看，这首诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐宫廷诗的典型风格。虽然缺乏深刻的思想内涵，但在艺术技巧上仍有可取之处，尤其颔联的描写，堪称全诗最精彩的两句，原因是其将自然景色与人工作品巧妙融合，营造出富丽堂皇的视觉效果。