fèng奉hé和xìng幸ān安lè乐gōng公zhǔ主shān山zhuāng庄yìng应zhì制

现代文翻译

公主的园林宅第极尽新颖的规制，皇帝在京城郊外游猎，遵循着天子的仪仗。

欢乐的宴席如在瑶台镐京般聚集，赏赐的财富多到能让铜山从蜀道迁移。

曲折的楼阁与金饰的屋板交相辉映，纷飞的花瓣凌乱地落在珊瑚般的枝头。

试问今日的皇家车驾，可如昔日汉武帝望仙池的盛况？

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐中宗时期，是臣子陪侍皇帝游幸安乐公主山庄时的唱和之作。薛稷以书法闻名，其诗亦工丽精整，此作便体现了初唐宫廷诗的典型风貌。

首联“主家园囿极新规，帝郊游豫奉天仪”点题，写公主庄园的规制新颖奇特，皇帝郊游亦合乎天子的威仪。“极新规”三字，既写建筑之新，也暗含对皇家恩宠的颂扬。颔联“欢宴瑶台镐京集，赏赐铜山蜀道移”用典极密：以“瑶台”“镐京”喻山庄之华美，以“铜山”“蜀道”言赏赐之丰厚——汉代邓通赐铜山铸钱，此处借指公主家财之盛。这两句对仗工整，气势宏大，是全诗最见功力之处。

颈联“曲阁交映金精板，飞花乱下珊瑚枝”转入写景，笔触细腻。曲折的楼阁与金饰的屋板交相辉映，纷飞的花瓣落在珊瑚般的枝条上。这一联色彩浓丽，金、珊瑚、花影交织，营造出富丽堂皇的视觉效果，但稍显堆砌，是应制诗常见的弊病。

尾联“借问今朝八龙驾，何如昔日望仙池”以问句作结，将今日的皇家游幸与昔日汉武帝的望仙池相比，既颂扬了当朝的盛况，又暗含对公主奢靡生活的隐忧。全诗结构严谨，用典精当，但略显程式化，缺乏个人真情实感，这正是宫廷应制诗的局限所在。