zá杂qǔ曲gē歌cí辞 liáng凉zhōu州cí词

现代文翻译

昨夜吐蕃军队内部发生兵变，报的是他们自己的国仇

沙州都护张议潮率军攻破凉州

黄河九曲的广袤土地如今重新归入汉朝版图

塞外战场上纵横交错，战血流淌

词语注释

文学赏析

薛逢此诗写的是唐宣宗大中二年（848年）沙州人张议潮率众起义、收复河西十一州的历史事件。这首诗虽仅四句，却以极简的笔法勾勒出一幅波澜壮阔的收复失地图景。

起句"昨夜蕃兵报国雠"看似突兀——蕃兵何以报国之仇？实则指吐蕃内部兵变，将领尚恐杀赞普以报私仇，吐蕃军心大乱，这给了唐军可乘之机。诗人不写唐军如何主动出击，而写敌人内乱自溃，笔法含蓄而有力。

紧接着"沙州都护破凉州"点出主将张议潮。张议潮时任沙州刺史，此处称"都护"，是诗人对其收复河西功业的尊称。破凉州是收复河西的关键一役，凉州既下，河西走廊豁然洞开。

第三句"黄河九曲今归汉"是全诗最壮烈的一句。"九曲"形容黄河蜿蜒曲折之态，更暗指黄河套地区的广袤土地。一个"今"字，道尽了百年沦陷后的失而复得，百年屈辱一朝洗雪。"归汉"二字，既是地理意义上的回归，更是文化意义上的重归华夏版图，其中"汉"在此借指唐朝。

结句"塞外纵横战血流"笔锋一转，从胜利的喜悦跌入战争的残酷。"纵横"二字写出战场之广阔、厮杀之惨烈，"血流"二字则毫不掩饰地呈现了收复失地所付出的巨大代价。这一句让全诗避免了沦为歌功颂德的颂歌，而具有了历史的厚重感。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、历史感强烈而感人至深。它不像盛唐边塞诗那样豪迈奔放，也不像晚唐多数作品那样颓靡哀婉，而是在胜利的喜悦中夹杂着对战争代价的清醒认知，这正是薛逢此诗的独特价值所在。