jūn君bú不jiàn见

现代文翻译

您没看见吗，马侍中，气势吞没河朔被称为英雄

您没看见吗，韦太尉，二十年前镇守蜀地

一旦死去归于黄泉，功业和名声都变得憔悴

奉诚园里长满蒿草荆棘，长兴街南的沙路已经平整

当时赐给功臣的带砺盟约如今在哪里，今日子孙连耕地都没有

听说他们的后代流落他乡甘做低微官职，县尉文参各在天边

清明时节纵然有使者前来，也只有一把纸钱在树梢随风飘摇

碑文半缺碑堂倒塌，祁连冢变成狐兔出没的地方

野花像雪一样飘落何处，棠梨树下香风袭来

马侍中、韦太尉，盛衰不过是片刻时事

人生倏忽如一梦，何必深深执着于权位

词语注释

文学赏析

薛逢此诗以马璘、韦皋两位唐代权臣为切入点，写尽盛衰无常之叹。开篇连用两个"君不见"，如鼓点敲下，将马璘"气吞河朔"的赫赫威风和韦皋"二十年前镇蜀地"的赫赫权势并置眼前——读来仿佛还能看见当年权倾朝野的气象。然而笔锋陡转，"一朝冥漠归下泉，功业声名两憔悴"，死亡如同一把利刃，将此前所有的辉煌一刀斩断。"憔悴"二字用得极狠，功业与声名本是无形的，却仿佛也被死亡侵蚀得枯槁凋零。

接着诗人笔走龙蛇，从墓园写到家园："奉诚园里蒿棘生，长兴街南沙路平。"昔日权贵的园林如今蒿草丛生，街市依旧，人事全非。"当时带砺在何处，今日子孙无地耕"，这一问如铁锤击打——朝廷曾赐丹书铁券，许诺世世永保，可如今子孙连一块耕地都没有。"带砺"与"无地耕"形成尖锐对比，历史的讽刺感扑面而来。

后段写马、韦后裔的落魄："或闻羁旅甘常调，簿尉文参各天表。"昔日的权臣之后，如今散落天涯，做着低微的县尉、幕僚。清明时节，"一把纸钱风树杪"，画面凄凉而真实。"碑文半缺碑堂摧，祁连冢象狐兔开"，连象征尊荣的祁连冢也已成狐兔出没之所。"野花似雪落何处，棠梨树下香风来"，以景结情，野花如雪飘落，棠梨花香依旧——自然永恒，人事代谢，对比之强烈令人唏嘘。

结尾"人生倏忽一梦中，何必深深固权位"，是全诗的点睛之笔。诗人将马、韦二人的盛衰浓缩为"片时事"，进而推及人生如梦的哲思。这种对权位的质疑，在晚唐藩镇割据、朝局动荡的背景下，更显沉痛与清醒。全诗气势跌宕，语言质朴而有力，是薛逢讽喻诗中的佳作。