yè谒jiàn见rì日jiāng将zhì至shuāng双quē阙

现代文翻译

清晨的曙光映照在宫殿前的双阙，微臣恭敬地陪同在礼位之中。

远方的人惊叹于龙凤般的君臣相会，谁能识得冕旒开启的庄严时刻。

繁盛的景象延续千年，万国使臣恭敬地前来朝拜。

天文如日月般标示皇恩，时令如云雷般布施政令。

宫殿高耸出黄金的辉煌，皇帝恩泽遍布白玉的台阶。

辞赋小技何足取，留恋瞻仰不忍归去。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的朝会应制诗，作于谒见日将至之际。诗题点明时间背景——即将参加朝会，全诗围绕这一场景展开，既有对皇权的颂扬，也有诗人自身的谦抑姿态。

开篇"晓色临双阙，微臣礼位陪"，以"晓色"起笔，既点明时间，又营造出庄严清冷的氛围。"微臣"二字定下全诗谦卑的基调，诗人自陈身份，不敢僭越。

"远惊龙凤覩，谁识冕旒开"一联最为精彩。"龙凤"喻君臣，"冕旒"指皇帝，"谁识"二字看似自谦，实则暗含一种参与盛典的自豪感——能亲眼目睹天子威仪，是莫大的荣幸。这一联对仗工整，"远惊"与"谁识"形成张力，既写出了朝会的盛大，又表达了诗人内心的敬畏与激动。

"蔼蔼千年盛，颙颙万国来"转而描写盛世气象。"蔼蔼"形容繁盛之貌，"颙颙"写万国来朝之恭敬。这两句虽属颂扬，但用词准确，气势恢宏，展现了唐代鼎盛时期的政治气象。

"天文标日月，时令布云雷"以天文喻皇恩，以时令喻政令，将皇帝的恩泽比作日月照耀，将政令比作云雷施化。这种比喻在应制诗中常见，但薛存诚用得较为自然，不显生硬。

"迥出黄金殿，全分白玉台"描写宫殿的华美与朝会的庄严。"迥出"二字写出宫殿的高耸，"全分"则强调皇帝恩泽的普遍性。

结尾"雕虫竟何取，瞻恋不知回"是全诗最见真情的地方。诗人自谦所作不过"雕虫"小技，但在如此庄严的场合，他"瞻恋不知回"——留恋不舍，不忍离去。这"不知回"三字，既写出了对皇恩的感激，也透露出诗人对这一时刻的珍视。与前面几联的颂扬相比，这一联更显真诚，是全诗的点睛之笔。