mù暮chūn春zì自nán南tái台chéng丞zài再chú除jǐ给shì事zhōng中

现代文翻译

再次进入青锁门中的官署，愧居此职实在名不副实

拂去尘埃惊觉旧物仍在，推开门户好似僧人归寺

积草渐长已无路径可寻，残花飘落犹洒落在衣襟

禁苑之中偏觉日光亲近，行止坐卧皆是皇恩光辉

词语注释

文学赏析

薛存诚此诗作于再次被任命为给事中之际，表面是谢恩之作，内里却藏着一种复杂的自我审视与身份焦虑。

首联"再入青锁闱，忝官诚自非"起笔便不寻常。按常理，复职升迁应是欣喜之事，诗人却以"忝"字自贬，直言"诚自非"——这并非单纯的谦辞，而是对官场沉浮的清醒认知。他知道自己德不配位，这种自知之明在唐代士大夫中并不多见，也奠定了全诗沉郁的基调。

颔联"拂尘惊物在，开户似僧归"是全诗最精妙的一处。诗人推开积尘的门扉，仿佛僧人归寺——这个比喻极具张力。僧人归寺是回归清净，而诗人归朝却是重返宦海，两者形成强烈反差。"惊物在"三字写出了物是人非的恍惚感，曾经熟悉的官署如今蒙尘，暗示了他此前离任之久、心境之变。

颈联"积草渐无径，残花犹洒衣"进一步渲染这种荒凉与萧瑟。官署久无人迹，杂草丛生，连路径都模糊了；而残花飘洒衣襟，既是实景，也是诗人内心凋零之感的投射。这一联对仗工稳，"积草"对"残花"，"渐无径"对"犹洒衣"，画面层次丰富，由近及远再收回自身，写出了时间流逝带来的沧桑。

尾联"禁垣偏日近，行坐是恩辉"看似收束于感恩，实则暗含无奈。禁垣之地本就接近皇权，如今诗人"行坐"之间皆沐浴皇恩，但这种"恩辉"背后，是他对自己"忝官"身份的持续焦虑。全诗由此完成了一个从自我怀疑到接受恩赐的情感闭环，沉郁而不失庄重。