yǔ庾lóu楼

现代文翻译

郡楼的名声传得很远，几度更换了登楼的人

庾亮的魂魄应该还在，清风吹拂着白色的苹花

晴朗的轩窗将楚汉大地分隔在眼前，夜晚饮酒仿佛向星辰作揖

何必非要到庐山上去，独自说那里没有世俗的尘埃

词语注释

文学赏析

虚中此诗起笔便带出一种历史的苍茫感。"郡楼名甚远，几换见楼人"，开篇不写楼之高峻，而写楼名之遥远与人事之更迭。一个"换"字，道尽了时光的无情与历史的流转——楼还是那座楼，但登楼之人早已几易其主。这种今昔对比，为全诗奠定了一种怀古的基调。

颔联"庾亮魂应在，清风到白苹"是全诗最精彩之处。诗人由楼想到庾亮，想象其魂魄尚在。"清风到白苹"一句，既写出了秋日的实景——白苹花开放，清风吹拂，又暗用了《楚辞·湘夫人》"登白苹兮骋望"的典故，更呼应了庾亮当年登楼赏月的雅事。清风与白苹，一虚一实，一古一今，将庾亮的遗风与眼前的景色融为一体，意境清幽深远。

颈联"晴轩分楚汉，夜酒揖星辰"转写登楼所见所感。白日里凭轩远眺，楚汉大地尽收眼底；夜晚饮酒，仿佛能与星辰作揖对话。这两句气象开阔，既有空间的广度，又有时间的深度，展现了诗人超脱尘俗的胸襟。

尾联"何必匡山上，独言无世尘"以议论作结，回应了开头的怀古之意。诗人认为，不必非要到庐山上去寻找无尘之境，因为在这庾楼上，只要有清风明月相伴，有庾亮遗风相随，便已超脱尘世。这是一种精神的升华，也是对历史人物的一种致敬。

整首诗怀古而不伤今，写景而能抒情，语言清丽，堪称唐代怀古诗中的佳作。