zèng赠tiān天xīn昕chán禅lǎo老

现代文翻译

为追寻美好的情致来到翰林，踏入山中顿觉意境深远。

品茶相聚的多是山野之人，竹林间传来鸟鸣与沙禽的声响。

冰雪融化的水溜悬挂在陡峭的岩石上，棋盘旁的灯火照亮了远处的树林。

谈论诗歌向来不是一件苦事，我只是虚心地回应侍臣的一片心意。

。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处不在辞藻的华丽，而在一种清寂中的从容。虚中作为唐末诗人，身处乱世，却能与一位禅老在山中品茶对弈，诗中以“野客”自称来者，以“半沙禽”映衬环境，这种人与自然的贴合本身就构成了全诗的情感基调。

首联“翰苑营嘉致，到来山意深”，开篇便点出此行的缘由——并非俗务缠身，而是为了追寻一种精神上的雅致。“营”字用得巧妙，暗示这种清趣不是天然就有，而是需要用心经营、主动求取的。“山意深”三字则将读者的视线从尘世引向幽深之境，一个“深”字，既是山色的深邃，也是心境的深沉。

颔联“会茶多野客，啼竹半沙禽”是全诗最富画面感的一联。山中品茶，来的都是不拘礼法的野客；竹林间传来鸟鸣，沙禽半隐于翠色之中。这里没有庙堂的喧嚣，只有自然的声音与山人的洒脱。“啼竹”二字尤其精妙，风声穿林而过，仿佛竹子在低吟浅唱，而“半沙禽”则写出了一种若隐若现的美感——不是全然的喧闹，也不是死寂，而是动静相宜的自然之境。

颈联“雪溜悬危石，棋灯射远林”转入夜深。冰雪融化滴落，悬挂在陡峭的岩石上；棋盘旁的灯火，将光芒投射到远处的树林。这一联以冷色调为主，雪、危石、远林，营造出一种清寒孤寂的氛围，但“棋灯”又给这寒夜添了一丝温暖的人间气息。动静之间，冷暖交替，诗人的心境也随之起伏。

尾联“言诗素非苦，虚答侍臣心”收束全篇。诗人说谈诗从来不是什么苦事，自己不过是虚心地回应侍臣的一片心意。这里的“虚”字既是谦辞，也暗合禅宗的空无之意。一个“答”字，将全诗的交往关系点明——这不是单向的游赏，而是心灵的交流。

整首诗以“嘉致”起，以“虚答”终，中间穿插茶、竹、雪、棋等意象，层层递进，将山居的清幽与禅意的空灵融为一体。唐末诗风多趋绮丽，而此诗却以简淡取胜，实为难得。