现代文翻译
云梦泽上空千行大雁飞去，潇湘水域一夜之间变得空空荡荡。
词语注释
1
云梦:古代大泽名，在今湖北境内，此处代指雁群南飞经过之地
2
潇湘:潇水与湘水，在今湖南境内，是候鸟南迁的重要栖息地
文学赏析
这首五言绝句以雁为题，却不着一个'雁'字，全凭空间与时间的双重压缩来写雁去之后的空寂。前两句看似平铺直叙，实则暗藏匠心。
'云梦千行去'——'千行'形容雁阵行列众多，'云梦'指古代楚地大泽名。雁群掠过云梦泽上空，如墨迹划破长空。一个'去'字干脆利落，不留余地，仿佛雁群决然离去，不给人半点挽留的机会。这里的'千行'与'云梦'形成宏大的空间感，让人想象那铺天盖地的雁阵，何等壮观。
然而第二句笔锋陡转：'潇湘一夜空。'从'千行'的热闹到'一夜'的寂寥，时间被压缩到极致。一夜之间，雁群全部飞走，潇湘之地顿成空旷。这个'空'字是全诗的点睛之笔——它既是空间的空荡，也是心理的空落。诗人目送雁去，心中那份怅惘，便在这'空'字中弥漫开来。
值得注意的是，此诗写的是'送鴈'，但通篇没有一句直接抒情。诗人只是客观呈现雁去前后的景象变化，让读者自己去体会那份失落。云梦的'千行'与潇湘的'一夜空'形成强烈对比，热闹与寂寥、丰盈与虚空，在同一首诗中碰撞出巨大的情感张力。