jīng经hè贺jiān监jiù旧jū居

现代文翻译

不贪恋明皇的恩宠，辞官归来镜湖之滨

身着道袍沙汀鹤相识，春日醉倒渔人搀扶

白云逐朵悠然吐出，大雁成行结伴驱驰

兰亭的名景依旧存在，先贤踪迹并不孤单

词语注释

文学赏析

这首五律是唐代诗僧虚中凭吊贺知章旧居所作。诗题点明地点，实则写人；表面写景，实则写心。全诗不着一字直接抒情，却处处透着对贺监高风亮节的追慕。

首联“不恋明皇宠，归来镜水隅”起笔不凡。贺知章在朝为官数十年，深得唐玄宗礼遇，却于八十六岁高龄请辞归乡。诗人用一个“不恋”二字，便勾勒出这位狂客超然物外的精神底色。这不是被迫致仕的无奈，而是主动选择的生命姿态。镜湖之隅，成了他最终的归宿。

颔联“道装汀鹤识，春醉钓人扶”是全诗最精彩的一联。贺知章晚年身着道袍，漫步湖畔，连沙汀上的白鹤都认识他；春日醉酒，需要渔人搀扶。这一联妙在“识”与“扶”二字——鹤识道装，写出诗人与自然的默契；人扶醉客，写出他狂放不羁的性情。画面生动，人物立体，将贺知章“四明狂客”的形象跃然纸上。

颈联“逐朵云如吐，成行雁侣驱”转为写景，但景中有情。云逐朵而出，雁成行而飞，看似闲笔，实则暗喻贺知章顺应自然、随遇而安的人生态度。云吐雁驱，皆出于自然，不假人为，这正是诗人所向往的境界。

尾联“兰亭名景在，踪迹未为孤”收束全篇。兰亭是王羲之雅集之地，贺知章旧居亦在此境。名景长存，先贤踪迹可追，诗人至此并不感到孤独。一个“未”字，将历史的纵深感拉开——从王羲之到贺知章，再到自己，文脉相承，精神不灭。

全诗语言清丽，对仗工稳，尤以颔联最为传神。虚中作为诗僧，能写出如此有人间烟火气的作品，实属难得。