zèng赠xiù秀cái才

现代文翻译

筠阳山水清嘉多胜景，夫子您可纵情游历遨览

凤鸟祥瑞早已难得一见，思归的鲈鱼却价格日高

柴门敞开面对静谧沙洲，船只系在牢固的树根上

谁能理解伊人的高雅情趣，唯有村酒相伴解其郁陶

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以筠阳风物为底色，写的是送别，却处处在写友人的品格与情怀。

首联'筠阳多胜致，夫子纵游遨'，开门见山点出友人将游历的目的地。筠阳山水清嘉，正适合高人雅士纵情漫游。一个'纵'字，写出友人洒脱不羁的气度。

颔联'凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高'是全诗最见功力的两句。凤鸟象征祥瑞与太平，鲈鱼暗用张翰典故，本应相映成趣，诗人却以'不见'对'转高'，形成一种微妙的张力——祥瑞难觅，而思归之情却因鲈鱼价高而愈发珍贵。这一联对仗工稳，用典自然，将世道与人心交织在一起，堪称全诗最精彩的两句。

颈联'门开沙觜静，船系树根牢'转写眼前实景。门开向静谧的沙洲，船只系在牢固的树根上，画面清幽安适，暗寓友人将在此处暂得安宁。

尾联'谁解伊人趣，村沽对郁陶'收束全篇。'伊人'之趣，世人难解，唯有村酒可伴其郁陶之情。一个'谁解'，道出知音难觅的孤独；一个'对'字，又写出与酒为伴的旷达。全诗在送别的淡淡愁绪中，透出对友人品格的深深敬意。