kū哭dào悼cháo朝xián贤

现代文翻译

前日刚从私宅回来，转眼就听说您因病去世了

四邻的哭丧声刚刚停歇，二月的牡丹花已空落凋零

墓穴已迁至美好的境地，碑文仍等待公正的名家撰写

只应相信您遗留的仁爱之道，将长久地流传在楚地的南风之中

词语注释

文学赏析

虚中的这首《哭悼朝贤》虽为悼亡之作，却避开了通常的哀嚎涕泣，转而以一种清冷而克制的笔触，勾勒出一位朝贤逝去的最后余韵。全诗最动人处，不在后两句的颂扬，而在颔联'四邻方响绝，二月牡丹空'。这一联以景结情，意境全出。

'四邻方响绝'，写的是声音的戛然而止。'方'字用得极妙，表明邻居们的哭丧声、吊唁声刚刚停歇，一种巨大的空虚感便随之袭来。人死如灯灭，周遭的喧嚣瞬间抽离，留下的不是寂静，而是一种令人心惊的失重感。紧接着'二月牡丹空'，将视线从听觉转向视觉，从人事转向自然。二月正值牡丹盛放之时，然而主人已逝，再美的花也无人欣赏，再艳的花也终归落空。这'空'字，既是写牡丹之凋零，更是写人心之失落，写繁华之虚幻。以乐景写哀，倍增其哀；以盛花衬逝者，更显生命之无常。

首联'前昨回私第，旋闻寝疾终'，叙事平实，'旋'字点出消息之突然，令人猝不及防。颈联'冢已迁名境，碑仍待至公'，转而写身后事，墓已迁至吉壤，碑文却还等待名家撰写，暗示逝者德高望重，非大手笔不能承载。尾联'秪应遗爱理，长在楚南风'，收束于精神层面，认为逝者的仁爱之道，将如楚地南风般长久流传于民间。全诗由事入景，由景入情，由情入理，层次分明，格调高雅，虽为悼亡，却无凄厉之音，唯有深沉之思。