hé和rén人jīng经suí隋táng唐jiān间zhàn战chù处

现代文翻译

孤军曾经在此作战，一次失败一次成功

旌旗早已卷起撤回国都，战死者却仍保持着拉弓的姿势

草丛间血腥气尚未散尽，沙地上血迹残红斑驳

是谁为此伤魄呢，那是五湖边上垂钓的老翁

词语注释

文学赏析

徐夤此诗以冷峻的笔触审视隋唐之际的战地遗迹，没有宏大的历史叙事，只有触目惊心的现场感。首联“孤军前度战，一败一成功”开门见山，以极简的对比概括了战争的无常与残酷——胜败不过瞬息，而代价是整支孤军的覆没。这种平实的叙述反而比渲染悲壮更有力量，因为它揭示了战争本质上的荒谬：所谓的“成功”与“一败”在死亡面前并无二致。

颔联“卷旆早归国，卧尸犹臂弓”是全诗最具震撼力的一联。旌旗已卷，军队早已撤回，但战死者至死仍保持着拉弓的姿势。这一细节极具雕塑感，“犹臂弓”三字写出了死亡的凝固与执念，暗示了生前战斗之激烈与意志之顽强，也反衬出战后归国的冷漠与遗忘——活着的人已经回家，死者却永远留在了战场。这种生与死、归与留的对比，令人不寒而栗。

颈联“草间腥半在，沙上血残红”转入对战场环境的描写。腥气未散，血迹斑斑，色彩上以“红”点缀于“沙”“草”之间，视觉上触目惊心。这两句不写人而写物，通过残留的感官印象（腥、红）唤起读者对惨烈战况的想象，比直接描写厮杀更为深刻。

尾联“伤魄何为者，五湖垂钓翁”以问句收束，将视角从战场拉回现实。那些令人心魄震颤的战争悲剧，如今只剩下一位隐居五湖的垂钓老翁独自凭吊。垂钓翁的形象既是旁观者，也是历史的见证者，他的“伤魄”并非出于对功业的追慕，而是对生命被无情吞噬的悲悯。全诗由战事起，由遗迹承，由血腥转，由隐者合，结构严谨，意境沉郁，堪称晚唐咏史怀古之作中的佳作。