jiǔ酒hú胡zi子

现代文翻译

红色的宴席上丝竹音乐合奏，用你来助兴欢乐。

直率地指斥岂能偏向私党，无私心便断绝了非分的企图。

当歌者起舞谁卷起袖子，应和节拍身躯渐渐轻盈。

恰好与真的胡人相似，毡裘覆盖满下巴的胡须。

词语注释

文学赏析

徐夤的《酒胡子》是一首借物咏怀的佳作，全诗以酒器为描写对象，却处处暗喻人情世态。开篇“红筵丝竹合，用尔作欢娱”便勾勒出宴饮的热闹场景，但诗人笔锋一转，并未沉溺于声色，而是借酒胡子之口道出“直指宁偏党，无私绝觊觎”的品格——这既是写酒器正直无私，更是士人对理想人格的投射。第三联“当歌谁擐袖，应节渐轻躯”动态十足，酒胡子随节拍轻摇，仿佛舞者卷袖起舞，这一拟人手法极为精妙：将静止的器物写活，又暗合宴饮中人的欢愉状态。最妙在结句“恰与真相似，毡裘满颔须”，诗人由酒胡子的外形（满颔胡须）联想到胡人形象，进而点出“真”字——酒胡子本是仿胡人形象所制，此刻却成了“真”胡人的写照。这种虚实相生的笔法，既写出了酒器的逼真，又隐含了对胡汉交融的社会现实的观察。全诗语言通俗而不失雅致，咏物而不滞于物，在戏谑中见深意，堪称晚唐咏物诗中的别趣之作。