diào吊cuī崔bǔ补quē阙

现代文翻译

近来正道之人越来越少，我恸哭博陵君崔胤

你如岩前竹般刚直有节，死后孤魂似岭上白云

士大夫们传颂你的确论，丞相采纳你的遗文

中兴之策被废弃不用，朝廷靠什么避免战乱

词语注释

文学赏析

这首诗是徐夤为悼念唐末忠臣崔胤而作，字字泣血，句句含悲。

首联"近来吾道少，恸哭博陵君"，开篇即点出时代背景——唐末乱世，正道式微，君子寥落。一个"少"字，道尽了诗人对时局的沉痛感知；一个"恸哭"，则直抒胸臆，奠定了全诗悲怆的基调。这不仅是为崔胤个人而哭，更是为整个时代的道义凋零而哭。

颔联"直节岩前竹，孤魂岭上云"是全诗最精彩的对仗。诗人以"岩前竹"喻崔胤刚直不阿的气节——竹有节，人亦有节，岩前之竹历经风霜而不折，恰如崔胤在乱世中坚守正道、不屈不挠。而"孤魂岭上云"则写其死后魂灵，飘零无依，如岭上孤云，既写出了崔胤死后境遇的凄凉，也暗含了对其高洁品格的赞颂——云本高洁，孤魂亦如云般超然。

颈联"缙绅传确论，丞相取遗文"转写崔胤生前身后之名。士大夫们传颂他的确论，丞相（指唐昭宗）采纳他的遗文。这里"确论"与"遗文"对举，既写出了崔胤的政见得到认可，也暗示了其死后仍有价值被后人珍视。

尾联"废却中兴策，何由免用军"则笔锋一转，发出沉痛的诘问：崔胤死后，他的中兴之策被废弃，朝廷又靠什么来避免战乱呢？这一问，既是哀叹崔胤之死使唐室复兴无望，也是对唐末军阀混战、朝政日非的深刻批判。全诗至此，悲愤之情达到顶点，读来令人扼腕叹息。