xǐ喜yǔ雨shàng上zhǔ主rén人shàng尚shū书

现代文翻译

天帝攘袖振衣敕令神龙布雨，愿雨降公田预示一年丰收。

几日淋漓的雨势侵染了傍晚的角声，数个夜晚滂沱的雨彻夜响到晨钟。

细雨细得如同春雾笼罩着平野，猛雨猛得好似秋风击打着古松。

在门下做了十年耕稼之客，坐看大雨偏偏想起了翠微峰。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为《喜雨上主人尚书》，是一首典型的干谒应酬之作，但写得并不平庸，其妙处在于将一场普通的甘霖写出了雷霆万钧的气势与温润细腻的情致，末句更以退为进，收束得含蓄而有深意。

首联“天皇攘袂敕神龙，雨我公田兆岁丰”，起笔不凡。诗人没有直接写雨，而是先写雨之前提——天帝攘袖振衣，敕令神龙布雨。这一“攘袂”的动作极具画面感，仿佛让人看到天神威严整肃、准备施恩的姿态。接着化用《诗经·小雅·大田》“雨我公田，遂及我私”之意，点出这场雨关乎岁丰，奠定了全诗喜悦而庄重的基调。这里不写私田而写公田，既是尊题，也暗含对主人德政感召上天的颂扬。

颔联“几日淋漓侵暮角，数宵滂沛彻晨钟”，从宏观转入具体时空。“侵暮角”与“彻晨钟”相对，写出雨势之久、范围之广。角声暮起，钟声晨鸣，雨声贯穿昼夜，既写出了雨的连绵，也暗示了诗人（及百姓）彻夜难眠、欣喜关注的心情。这一联对仗工整，音韵铿锵，雨声与角声、钟声交织，构成了一幅听觉上的立体画卷。

颈联“细如春雾笼平野，猛似秋风击古松”，是全诗最精彩的一联。诗人用两个比喻描绘雨的不同形态：细时如春雾笼罩平野，朦胧温润；猛时如秋风击打古松，劲健有力。一柔一刚，一静一动，将雨的千姿百态刻画得淋漓尽致。“笼”字写出了雨的弥漫与轻柔，“击”字则写出了雨势的猛烈与力量感。这一联不仅修辞精妙，更体现了诗人观察的细致与笔力的遒劲，堪称全诗诗眼。

尾联“门下十年耕稼者，坐来偏忆翠微峰”，笔锋一转，从大雨回到自身。诗人自谦为门下十年耕稼之人，坐看大雨，心中却偏偏想起了翠微峰。表面看是闲情逸致，实则暗含深意：翠微峰高洁幽远，象征隐逸之志或高洁之品。诗人说“偏忆”，看似无意，实则是在向主人表明心迹——我虽为门下食客，耕稼度日，但心中所念，仍是高洁之志，并非一味趋炎附势。这种含蓄的表达，既保持了士人的尊严，又巧妙地传达了不卑不亢的态度，比直白的颂扬或乞求更高明一层。

全诗结构严谨，由天及地，由远及近，由雨势及人心，层层递进。语言雄健而不失细腻，应酬而不失风骨，在唐诗干谒诗中属上乘之作。