shí十lǐ里yān烟lóng笼

现代文翻译

十里烟霭笼罩，小径蜿蜒分叉，故人遥远，长久离群索居。

白云明月皆由我自在欣赏，碧水青山忽然赠予友人。

浮世中的宦海功名浑如梦一场，半生勤苦著述终究徒劳。

北邙山坡上青松之下，尽是那些锵金佩玉的达官显贵之坟。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗以烟霭迷蒙起兴，"十里烟笼一径分"中，"笼"字写出烟霭之浓重弥漫，如纱如幕笼罩天地；"分"字则点出小径在烟霭中若隐若现、蜿蜒而去的形态，视觉上有纵深感。"故人迢遰久离群"由景入情，点出送别或怀人主题，"迢遰"二字既写空间之远，也暗示音信阻隔之久。

"白云明月皆由我，碧水青山忽赠君"是全诗最见才情与胸襟之处。"皆由我"三字显出傲岸洒脱、视万物为我所有的主体意识；"忽赠君"之"忽"字用得极妙，写出碧水青山不期而至、慷慨相赠的惊喜感，仿佛自然有意成全这份情谊。这一联对仗工整，意境开阔，既有道家超然物外之态，又有儒者深情厚谊之温，堪称全诗之眼。

由颔联的旷达转入颈联的沉郁，"浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文"抒发对人生宦海的深刻反思。"浑似梦"三字道尽功名利禄之虚幻；"谩为文"之"谩"字用得极重，非简单"徒然"之意，而是历经沧桑后的无奈与愤懑。诗人半生勤苦，换来的却是如梦的宦海浮沉，这种反差令人唏嘘。

尾联"北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟"以景结情，余味悠长。北邙山是洛阳著名墓葬区，无数王侯将相、达官显贵最终长眠于此。诗人想象友人离去后的归宿，或人生最终归宿——无论生前如何"锵金佩玉"、显赫一时，死后不过是青山松下一抔黄土。这一联与前文"白云明月""碧水青山"形成鲜明对比：前者是永恒的、美好的、可赠予的自然，后者是短暂的、虚幻的、终归尘土的功名。这种对比使全诗从个人离愁别绪升华为对人生终极意义的哲学思考，格调高远，发人深省。

名句序列：[2, 3, 4]