ǒu偶shū书

现代文翻译

机巧之人往往被愚拙者所利用，最好的谋略在于把握时机

在集市追逐利益的人终身饱食，在谷口亲自耕作的人整日挨饿

美玉被贱卖而燕石反受珍视，野草芬芳之处楚兰反而衰败

高祖刘邦冷笑着那位重瞳的项羽，纵然力能拔山盖世又能如何

词语注释

文学赏析

徐夤此诗以议论为诗，通篇无一景语，却字字见血。开篇“巧者多为拙者资，良筹第一在乘时”便定下冷峻基调——世间机巧之人往往利用拙直者，而真正的良策首在把握时机。这两句看似说理，实则是全诗批判锋芒的总纲：所谓“巧”与“拙”的倒置，根源在于“乘时”二字。接下来的颔联与颈联，正是对这一判断的层层铺陈。“市门逐利终身饱，谷口躬耕尽日饥”以对比手法，写出追逐利禄者饱食终年，而躬耕田园者终日挨饿的现实；“琼玖鬻来燕石贵，蓬蒿芳处楚兰衰”更进一步，美玉被贱卖，燕石反受珍视，野草芬芳之处，楚兰反而衰败——这种价值颠倒的图景，正是“巧者资拙者”的具体呈现。尾联“高皇冷笑重瞳客，盖世拔山何所为”将历史镜头推向楚汉相争的终局：刘邦冷笑项羽，纵然力拔山兮气盖世，最终又能如何？这一问，既是对项羽悲剧命运的慨叹，更是对“乘时”之道的深刻反思——项羽之败，非败于力，而败于不知乘时、不识时务。全诗以议论贯穿，却因典故的精准运用和对比的强烈张力，而不显枯涩，反有一种冷峻的诗意。