rén人shì事

现代文翻译

人间世事飘渺如一炷烟，且去求佛问道寻仙吧

丰年甲子日春却无雨，良夜庚申夏夜睡得足

颜回岂会嫌弃瓢中的饮水，孟光并非为了镜中的容颜

平生生计为何事？不过是三径苍苔十亩田

词语注释

文学赏析

这首《人事》是一首典型的唐代隐逸诗，徐夤以洗练的笔触勾勒出一幅超脱尘世的精神图景。

首联"人事飘如一炷烟，且须求佛与求仙"开篇即定下全诗的基调。诗人将人间世事比作一炷烟，瞬息消散，这个比喻既形象又深刻——烟的飘渺无常正是人事变迁的最好写照。既然尘世如此虚幻，诗人便提出"求佛"与"求仙"两条出路，但这并非真正的宗教追求，而是一种精神寄托的姿态。

颔联"丰年甲子春无雨，良夜庚申夏足眠"运用了对仗工整的句式，却写出了看似矛盾的意境。丰年本需雨，春却无雨；夏夜本难眠，庚申之夜却"足眠"。这里的"甲子""庚申"是干支纪日，暗示诗人对时间的超然态度——不再为农事焦虑，不再为日程奔波，而是顺应自然，安时处顺。

颈联转入对古人隐逸生活的追慕。"颜氏岂嫌瓢里饮"用颜回典，"孟光非取镜中妍"用孟光典。这两个典故用得极妙——颜回安贫乐道，孟光相夫有德，诗人借此表明：真正的隐逸不在于物质的丰俭，而在于内心的安宁与品格的高洁。

尾联"平生生计何为者，三径苍苔十亩田"是全诗的诗眼。诗人自问平生生计为何，答案却是"三径苍苔十亩田"——一条长满苍苔的小径，十亩薄田。这十个字道出了隐逸生活的全部：清贫、简朴、远离尘嚣。"苍苔"二字尤其精彩，既写出了庭院的幽僻，又暗示了人迹罕至的宁静，更暗含了时间流逝而诗人依然坚守的意味。

全诗结构严谨，从感叹人事虚幻，到寻求精神寄托，再到追慕古人，最后落脚于自己的隐居生活，层层递进，一气呵成。语言平实而不失典雅，用典自然而不露斧凿，体现了徐夤作为晚唐诗人的高超技艺。