mǔ牡dān丹huā花èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

看遍世间百花，没有能胜过这牡丹的，花瓣如剪云披雪，花蕊似蘸了丹砂。

它在春季二三月开放，却不知破尽了长安城千万人家的家产。

上天赋予它浓艳的姿容，是为了剖除人的鄙吝之心，春光教唆它的妖艳，是为了毒害豪奢之习。

它不随寒令在冬日开放，所以人们加倍种植双松来辟邪。

词语注释

文学赏析

徐夤此诗以牡丹为题，却别出心裁地写出了富贵背后的锋芒与警示。首联"看遍花无胜此花，翦云披雪蘸丹砂"起笔极尽铺陈——牡丹之艳，胜过世间百花，花瓣如剪云披雪般洁白，花蕊似蘸了丹砂般红艳。色彩对比强烈，视觉冲击扑面而来。然而颔联笔锋陡转："开当青律二三月，破却长安千万家。"牡丹盛开在春深三月，却不知耗尽了长安城千万人家的积蓄。这一联堪称全诗最精彩的转折，前句写花之盛，后句写人之衰，盛衰之间形成巨大的张力。诗人没有直接批判，而是用"破却"二字，将牡丹的华美与百姓的倾家荡产并置，让读者自己体味其中的讽刺意味。颈联"天纵秾华刳鄙吝，春教妖艳毒豪奢"进一步展开：上天赋予牡丹浓艳姿容，是为了剖除人的鄙吝之心；春光教唆牡丹的妖艳，是为了毒害豪奢之习。这里"刳"字用得极狠，仿佛牡丹是一柄利刃，剖开人心的贪婪。尾联"不随寒令同时放，倍种双松与辟邪"则提出了应对之道：牡丹不随寒令在冬日开放，所以人们加倍种植双松来辟邪。松树象征坚贞不屈，与牡丹的妖艳形成对照，暗示人当有松之骨，而非为花所惑。全诗由赞美转入批判，由批判转入劝诫，层次分明，意蕴深远。徐夤身处唐末乱世，目睹豪门奢靡、百姓困苦，借牡丹一事，抒发了对时局的忧愤。