shàng尚shū书zuò座shàng上fù赋mǔ牡dān丹huā花dé得qīng轻zì字yùn韵qí其huā花zì自yuè越zhōng中yí移zhí植

现代文翻译

流苏凝结成祥瑞花朵的精魂，在仙阁中盛开时正值丽日晴空

霜月的清冷消散了银烛的火焰，宝碗中圆印着如彩云般的花瓣

娇嫩的花瓣如同少女含羞的淡妆，红艳的颜色蘸取了香绡却更显轻盈

早晚如果有人飞升天上去，请寄给他让我赠送给仙女董双成

词语注释

文学赏析

徐夤此诗题为“尚书座上赋牡丹花得轻字韵”，是一首典型的席间应制咏物诗。咏牡丹者众，但此诗不落俗套，关键在于它没有停留在对牡丹形态的静态描摹上，而是通过“虚实相生”的手法，将花的神韵与仙家的飘逸融为一体。

首联“流苏凝作瑞华精，仙阁开时丽日晴”起笔不凡。诗人没有直接写花的颜色，而是说这牡丹是流苏（一种下垂的饰物）凝结而成的瑞气精华，只有在仙阁之中、丽日晴空下才会绽放。这一联奠定了全诗“仙气”的基调，将牡丹从凡间的富贵花提升为天上的瑞物。

颔联“霜月冷消银烛焰，宝瓯圆印彩云英”转而描写赏花的环境与情境。霜月虽冷，却消融不了银烛的温暖焰火；珍贵的玉碗中，圆润的杯印正映照着如彩云般绚烂的花瓣。这里“冷”与“暖”、“霜月”与“银烛”形成张力，而“宝瓯”与“彩云”则构建了视觉上的华美。诗人用“印”字，巧妙地将花在碗中的倒影与天上的彩云联系起来，虚实交错。

颈联“娇含嫩脸春妆薄，红蘸香绡艳色轻”是全诗写花最精彩的一联。诗人运用拟人手法，将牡丹比作一位刚化好淡妆的少女。“娇含嫩脸”写出了花瓣的柔嫩与含苞待放的神态，“春妆薄”暗示其天然去雕饰的美。更妙的是“红蘸香绡艳色轻”一句，“蘸”字极具动感，仿佛牡丹的红艳是蘸取了香绡（丝织品）的色彩，却又比丝织更轻盈。这一联不仅写出了牡丹的色与态，更写出了它的“轻”——这正是题目“得轻字韵”的巧妙呼应，既指韵脚，也指花的神韵轻盈脱俗，不显俗艳。

尾联“早晚有人天上去，寄他将赠董双成”收束全篇，意境顿开。诗人想象早晚会有人飞升天界，请他代为将这牡丹赠送给西王母的侍女董双成。这一结句将咏物推向了浪漫主义的想象高峰，暗示此花只应天上有，人间难得几回闻。通过这种“赠仙”的构思，诗人不仅赞美了牡丹的绝代风华，也展现了自己在席间的高雅情趣与豪迈胸襟。全诗由实入虚，由物及仙，层层递进，是晚唐咏物诗中的佳作。