lán岚shì似píng屏fēng风

现代文翻译

山岚如同屏风，芳草好似茵席，草边不时割取溪中的锦鳞鱼

山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真

宦海通达到头来反而思念山野闲逸，才华出众未必会嘲笑清贫

你看那东洛平泉宅，只有年年百花盛开

词语注释

文学赏析

此诗以'岚似屏风'起兴，将山间云雾比作屏风，芳草比作茵席，开篇便勾勒出一幅清幽的山居图景。'草边时脍锦花鳞'一句尤为精妙——'脍'字本指切鱼，此处活用为动词，写山溪中锦鳞游弋、时而被割取的生动场景，使画面由静转动，富有生活气息。

颔联用典自然，'山中宰相'陶弘景与'谷口耕夫'郑子真，一南一北、一官一隐，却同为高士典范。诗人以二人自况，既表明自己无意仕进，又暗含对隐逸生活的向往。用典不显堆砌，反而与全诗主题浑然一体。

颈联'宦达到头思野逸，才多未必笑清贫'是全诗主旨所在——宦海通达之人到头来反而向往山野闲逸，才华出众者未必会嘲笑清贫。这两句道破了人生真谛：外在的功名利禄终是过眼云烟，内心的宁静淡泊才是归宿。语意深刻而不说教，似从阅历中自然流出。

尾联以'东洛平泉宅'作结，石崇之宅如今只剩年年百花盛开，昔日的繁华富贵早已烟消云散。以景结情，余韵悠长，令人唏嘘不已。